Trong ký ức của nàng, luôn hiện lên hình ảnh một người con gái với nụ cười dịu dàng, cử chỉ thanh nhã, hiếm khi có lúc nào thất thố. Đây là lần đầu tiên Việt Dương chứng kiến nàng phản ứng mạnh mẽ như vậy. Dù cho nàng đang đối diện với hắn, và rất nhanh chóng lấy lại được bình tĩnh, nhưng Việt Dương vẫn không khỏi khẽ nhếch môi, ánh mắt lướt qua một chút ý cười.
“Là tam thẩm tự mình nói cho ta biết, hình như bà ấy rất tự trách vì không quản lý tốt Lục Huyền, lại còn sợ rằng ngươi sẽ vì thế mà trách móc bà, từ đó làm gián đoạn sự hợp tác giữa hai người.”
… Nàng sao lại quên đi Mê thị chứ.
Hắn đã công khai lột bỏ lớp mặt nạ giả dối của Uông thị, lại còn thành công đưa mẹ nàng ra khỏi Quảng An Bá phủ. Mê thị, người nhút nhát mà thông minh như vậy, nếu không chủ động xin lỗi, thì thật là kỳ lạ.
“Thì ra là như vậy…” Tô Cẩm trong lúc ngộ ra, lập tức ổn định tâm thần, nhanh chóng suy nghĩ ra đối sách.
Việc đã đến nước này, không thừa nhận thì không được, nhưng nếu cứ thừa nhận như vậy thì…
Hình như cũng không sao?
Dù sao thì dịu dàng hiền thục không có nghĩa là yếu đuối vô năng, hiểu chuyện và giữ lễ cũng không có nghĩa là khi bị ức hiếp thì không thể phản kháng. Hơn nữa, sự hợp tác giữa nàng và Mê thị cũng không thể coi là phản kháng, chỉ đơn thuần là phòng vệ hợp lý, thật sự không đáng để lo lắng.
Suy nghĩ thông suốt điều này, Tô Cẩm lập tức cảm thấy nhẹ nhõm. Vấn đề hiện tại chỉ còn lại là tại sao Mê thị lại sợ một người hậu bối như nàng, đây mới chính là chìa khóa quyết định xem hình tượng dịu dàng, thục nữ của nàng có bị sụp đổ hay không.
Nghĩ vậy, nàng khẽ chuyển mắt, mở lời: “Tam thẩm đối với những việc đã hứa, luôn rất có trách nhiệm, thiếp thân cũng hiểu rõ nhân cách của bà, nên mới nhờ bà giúp đỡ chăm sóc mẫu thân. Hơn nữa, tam phòng trong phủ cũng… Bà ấy thực sự lo lắng bất an, nên mới chủ động nói với thế tử về những điều này.”
Nàng lắc đầu cười khổ, vẻ mặt như thể vì chuyện gia đình bị lộ ra mà cảm thấy vô cùng ngượng ngùng, “Để thế tử phải cười chê rồi.”
Bởi vì trách nhiệm nặng nề, nên mới cảm thấy bất an về sự thiếu sót của mình, lại thêm hoàn cảnh của bà trong phủ cũng không mấy tốt đẹp, nên Mê thị mới sợ nàng sẽ chấm dứt hợp tác, không còn giúp đỡ tam phòng nữa.
Giải thích này thật sự có lý có chứng, khiến người ta tin phục, Tô Cẩm không khỏi trong lòng tự vỗ tay khen ngợi. Việt Dương lại ngẩn ra một chút, khẽ nheo mắt lại—dù lời nói này nghe có vẻ hợp lý, nhưng sao cảm giác như nàng đang cố ý giải thích vậy?
Thế nhưng, cho dù có chết cũng không thể nghĩ ra được rằng, dưới vẻ ngoài dịu dàng yếu đuối của thê tử mình lại ẩn chứa một nữ hiệp mạnh mẽ đã để lại ấn tượng sâu sắc cho Mê thị, vì vậy mặc dù cảm thấy kỳ lạ, nhưng hắn suy nghĩ một hồi cũng không tìm ra được đáp án, chỉ lắc đầu nói: “Chúng ta là một nhà, có gì mà phải cười chê? Những chuyện này, ngươi nên sớm nói cho ta biết, như vậy ta cũng có thể giúp ngươi nghĩ ra biện pháp.”
Thấy hắn không còn truy hỏi, Tô Cẩm hoàn toàn thả lỏng tâm tư. Nàng cúi đầu, ngại ngùng nói: “Thế tử bận rộn tu luyện, thiếp thân không dám quấy rầy, huống hồ nhị thúc nhị thẩm đối với mẫu thân tuy rằng… không phải xuất phát từ chân tâm, nhưng về mặt thể diện vẫn có thể chấp nhận được. Hơn nữa, có tam thẩm âm thầm giúp đỡ, thiếp thân nghĩ rằng, chắc sẽ không xảy ra chuyện gì.”
Nếu là người khác, nàng tự nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội nương tựa vào hắn, dù sao vợ chồng là một thể, gặp phải rắc rối thì tìm chồng giúp đỡ cũng không phải chuyện gì đáng xấu hổ. Nhưng vấn đề là, trước đây hắn trong lòng nàng chính là một vị thần tiên cao quý, nàng nào dám mang những chuyện tầm thường này để quấy rầy hắn tu luyện?
Tô Cẩm trong lòng thầm mắng, nhưng trên mặt chỉ tiếp tục thở dài, “Ai ngờ một lần bất cẩn, lại xảy ra chuyện như vậy… cũng trách thiếp thân quá sơ suất, rõ ràng thường xuyên đi thăm mẫu thân, mà vẫn không phát hiện ra những điều bất thường này.”
Thấy nàng lộ vẻ tự trách, Việt Dương nhẹ nhàng an ủi: “Sao có thể trách ngươi được? Lục Huyền là nha hoàn thân cận của mẫu thân, ngày đêm chăm sóc cho bà, nàng ta có tâm giấu diếm, ngươi tự nhiên khó mà phát hiện, trừ phi xảy ra sự cố như hôm nay.”
Cô gái này so với ấn tượng của hắn thì thông minh và kiên cường hơn nhiều, nhưng hiện tại xem ra, tính cách vẫn còn hơi mềm yếu, lại quá hiền lành.
Tất nhiên, đối với hắn cũng vẫn còn quá ngượng ngùng.
Nhưng tất cả chỉ là những gì hắn thấy ở nàng lúc này, có lẽ khi hai người quen biết nhau hơn, hắn sẽ thấy được những điều khác biệt?
Việt Dương nghĩ vậy, khóe môi khẽ nhếch lên, trong lòng dâng lên một sự mong đợi chưa từng có.
Tô Cẩm không biết hắn đang nghĩ gì, chỉ cảm kích mỉm cười, cúi đầu nói: “Đúng rồi, thế tử hôm nay ở Bạc phủ, có thấy tam muội của thiếp không?”
Một câu hỏi bất ngờ khiến Việt Dương khựng lại: “Tam muội của ngươi… sao lại đột nhiên nhắc đến nàng ấy?”
Vì không phòng bị trong lòng, phản ứng của hắn có chút lớn, mặc dù rất nhanh đã thu lại, nhưng Tô Cẩm vẫn không bỏ lỡ ánh mắt của hắn… hoặc nói chính xác hơn là sự không tự nhiên thoáng qua trên gương mặt hắn.
“Chỉ là đột nhiên nhớ đến chuyện tối hôm đó…” Tô Cẩm chớp mi, vẻ mặt như thể chỉ là hỏi cho có, “Nàng ấy không làm khó thế tử chứ?”
Việt Dương thở phào, nhớ lại việc Tô Yến bị hắn làm cho đầu óc quay cuồng, trở thành một con nhím, khẽ cười một tiếng, lắc đầu nói: “Không, nàng ấy không tham dự lễ trưởng thành của lục muội.”
“Không tham dự?” Tô Cẩm chớp mắt, “Vậy có lẽ là có việc gì đó bận rộn.”
Nàng cố ý nhắc đến Tô Yến, chỉ là nhất thời hứng khởi, muốn thử thách hắn xem có lộ ra dấu hiệu gì không, cũng không có ý định đào sâu thêm. Thấy hắn ứng phó bình tĩnh, nàng cũng không nói gì thêm.
Nhưng không ngờ Việt Dương đột nhiên hỏi: “Ngươi hỏi như vậy, chẳng lẽ nàng ấy trước đây thường làm khó ngươi?”
Nụ cười trên mặt hắn nhạt dần, lộ ra chút lạnh lùng, Tô Cẩm ngẩn ra, nghĩ đến việc hắn mặc dù không thường về nhà, nhưng trước mặt người ngoài luôn tỏ ra cao ngạo ít nói, còn đối với nàng, thê tử của hắn, lại luôn có thái độ dịu dàng, quan tâm chăm sóc, không khỏi trong lòng ấm áp.
“Không có, nàng ấy…” không dám, lại không phải là không muốn sống.”
“Sau đây là bản dịch của đoạn văn:
***
Sau câu nói ấy, Tô Cẩm chợt ngừng lại, không biết nên nói gì.
Việt Dương thấy vậy, trong lòng thầm nghĩ mình đã đoán đúng, không khỏi hối hận vì trước đó đã không đánh Tô Yến thêm vài cái. Hắn nắm lấy tay nàng, nhẹ nhàng nói: “Nàng là thê tử của ta, là thế tử phu nhân của Trấn Bắc Vương phủ. Nếu có kẻ nào dám làm khó nàng, nàng cứ việc đáp trả lại, hoặc đến nói với ta, ta sẽ thay nàng làm chủ. Tóm lại, đừng để bản thân chịu thiệt thòi.”
Tất cả sự kiên cường đều được sinh ra từ gian khổ, cô gái đáng thương này, trước đây không biết đã phải chịu đựng bao nhiêu khổ sở tại Quảng An Bá phủ, mới có được tính cách độc lập và nhẫn nại như hiện tại.
Còn về sự hợp tác giữa nàng và phu nhân họ Mai… Thật là một lựa chọn thông minh nhưng lại đầy bất lực!
Tô Cẩm không hay biết rằng nam nhân của mình đang điên cuồng tưởng tượng, càng không biết hình ảnh của nàng trong lòng hắn đã từ “mềm mại thanh tao nhưng cứng nhắc tẻ nhạt” biến thành “bị ức hiếp nhưng thông minh kiên cường”. Nàng nhìn hắn với ánh mắt cảm động, từ từ tựa vào lòng hắn… hoặc nói đúng hơn là vào vòng tay nhỏ bé mềm mại của mình: “Vâng, thiếp đã hiểu.”
Thực chất hắn là người như thế nào trong khoảnh khắc này trở nên không còn quan trọng, chỉ cần hắn mãi mãi là hình ảnh như hiện tại trước mặt nàng, Tô Cẩm cảm thấy như vậy là đủ.
Chỉ có điều, từ nay nàng phải cẩn thận hơn, tuyệt đối không thể để hắn biết rằng mình chưa bao giờ là kẻ chịu thiệt thòi, mà chính là người mang lại sự thiệt thòi cho người khác, nếu không hắn nhất định sẽ nghĩ rằng hiện tại mình là một kẻ ngốc…
Khụ.
Nàng không muốn bị hắn tức giận mà đuổi về nhà.
***
Sau khi quyết định, Tô Cẩm trong lời nói và hành động càng thêm cảnh giác. Việt Dương không biết tâm tư của nàng, lại an ủi và thương xót nàng một phen, rồi tự cảm thấy hài lòng dẫn nàng xuống xe ngựa.
— Đến nhà rồi.
“Thế tử và phu nhân đã về, tiểu thiếu gia đang khóc tìm hai người đấy!”
Vừa bước vào cửa đã nghe thấy tiếng con trai mũm mĩm khóc lóc, cả hai không khỏi bật cười nhưng cũng đầy bất lực, vội vàng bước vào trong dỗ dành con.
Trời dần tối, ánh trăng leo lên cành cây, rải xuống những lớp ánh sáng dịu dàng.
Hai người cùng ăn tối với con trai, rồi đi xem Trấn Bắc Vương vẫn đang kiên trì với kế sách khổ nhục, dù có khuyên thế nào cũng không chịu từ bỏ, sau đó mới trở về phòng nghỉ ngơi.
“Ngày mai sáng sớm chúng ta sẽ lên đường, còn về Phúc Sinh… chúng ta phải nhanh chóng lên đường, không tiện mang theo hắn, vậy hãy nhờ mẫu phi giúp trông nom vài ngày nhé.” Nhìn đứa con trai đang nằm giữa hai người, ngủ say sưa, Việt Dương khẽ nói với Tô Cẩm.
Có lẽ vì đã một ngày không gặp hai người, tiểu gia hỏa tối nay đặc biệt quấn quýt, không chịu rời xa. Hai người bất lực, chỉ đành để hắn ngủ lại đây.
Tô Cẩm đang điều chỉnh tư thế ngủ của tiểu gia hỏa, nghe vậy liền ngẩn ra: “Như vậy có làm phiền mẫu phi quá không?”
“Không đâu, mẫu phi thường ngày đóng cửa không ra, cuộc sống khá tẻ nhạt, có Phúc Sinh ở bên cạnh, bà ấy còn vui mừng không kịp nữa là.”
“Nhưng thường ngày thiếp dẫn Phúc Sinh đến thỉnh an mẫu phi, hình như bà ấy không mấy muốn gặp chúng ta…” Tô Cẩm do dự một chút, nói tiếp, “Thế nhưng Phúc Sinh không biết vì sao, rõ ràng rất nhút nhát với người khác, nhưng mỗi khi thấy mẫu phi lại cười, còn rất thích gần gũi bà ấy.”
Việt Dương cũng cảm thấy điều này thật kỳ lạ, với gương mặt lạnh lùng như thể ai cũng nợ bà ấy một triệu lượng, sao lại có thể hiền hòa như vậy? Thế nhưng tiểu gia hỏa lại không thích gần gũi hắn, mà lại thích dán cái mặt ấm áp của mình vào cái lạnh lẽo của mẫu phi.
“Điều này chứng tỏ giữa họ có duyên phận.” Hắn lén lút véo véo cái mông mũm mĩm của con, Việt Dương mới thả lỏng tâm trạng đang nặng nề.
“Nhưng mẫu phi…”
“Yên tâm, phu quân sẽ thuyết phục bà ấy.”
Việc mang tiểu gia hỏa theo lên núi Thanh Vân thực sự không khả thi, dù sao lần này họ không phải đi chơi, nhưng nếu để hắn ở lại trong phủ… Tiểu gia hỏa nhận biết người, bình thường ngoài nàng và Tê Lộ, chỉ có khi gặp Tiêu thị mới không quậy phá… Tô Cẩm suy nghĩ một chút, quyết định hạ giọng, dùng giọng điệu phụ thuộc nói: “Thiếp tin tưởng phu quân.”
Việt Dương cảm thấy trong lòng tràn đầy khí phách, đưa tay định ôm lấy eo nàng, nhưng kết quả lại chỉ chạm vào hai khối cơ bụng cứng ngắc.
“……” Hắn rụt tay lại như không có chuyện gì, mỉm cười với nàng, “Ngủ đi.”
Tác giả có lời muốn nói: Thế tử: Khi nào ta mới có thể lại chạm vào eo mềm mại của thê tử?
Đại Hoa: Bây giờ, thu tay lại, đặt lên eo của chính mình là được rồi.
Thế tử: …… Đập nát đầu chó.jpg